Paulie rørte seg kanskje langsomt... men det var bare fordi Paulie ikke trengte å flytte seg for noen.
Поли је можда био спор... али само зато јер никоме није морао да се склања.
Jeg trengte å føle at jeg levde.
Trebalo mi je da se osećam živom.
Og broren min, han trengte å tro det veldig mye.
A moj brat... mora da veruje u to puno.
Hun fortalte deg nøyaktig det du trengte å høre.
Рекла ти је оно што је требало да чујеш.
Hun sa at jeg ikke trengte å finne på eventyr for henne.
i da nema potrebe da izmišljam prièe kako bi se ona oseæala bolje.
Jeg var i strøket, trengte å treffe en venn.
Bio sam u komšiluku. želeo sam da vidim prijateljsko lice.
Leonard, du sa jeg kun trengte å stille spørsmål.
Rekao si da samo moram pitati.
Lite ante han at alt han trengte å gjøre var å vente på at datteren hans, skulle få seg en jobb i Byplanleggingen.
Samo je trebao da... saèeka da njegova æerka dobije posao u Urbanizmu grada.
Jeg trengte å vite at jeg kunne være en helt uten kreftene mine.
Moram se uvjeriti da mogu biti heroj i bez svojih moæi.
Du sa noe om noe jeg trengte å vite!
Oprosti. Rekla si nešto o važnoj informaciji?
Hun syns ikke den fulle, udødelige trengte å reddes.
Ne verujem da bi pijanom besmrtniku trebalo spasavanje.
At du ikke trengte å streve lengre.
Da ne moraš više da se boriš.
Fortalte oss alt vi trengte å vite.
Kazao nam je sve što smo trebali znati.
Jeg trengte å vite hvem vi er oppe mot.
Morao sam da znam protiv èega smo.
Jeg trengte å si det til noen.
Imao sam potrebu da kažem nekome.
Ja, han ble med, men ser du, vi hadde ikke vært i den situasjonen hvis han ikke hadde dratt fordi han følte at han trengte å leve for å redde livet til en narkolanger.
Jeste, pridružio se, no znaj, ne bi smo bili u ovoj situaciji da se nije vraæao, bespotrebno, spasiti ostavljenog narko dilera.
Alt du trengte å gjøre var å klatre trinnene selv.
Само је требало да се попнеш уз степенице.
Jeg trengte å se deg i øynene en siste gang.
Bilo mi je potrebno pogledati te u oèi po posljednji put.
De sa de trengte å sette noe på raketten For en invasjon.
Rekli su da trebaju nešto postaviti na raketu za invaziju.
Alt du trengte å gjøre var å holde et øye med henne!
Sve što si trebala da radiš je da je držiš na oku!
Endelig føler jeg at jeg kan være hvem de var ment jeg trengte å være.
Ovdje napokon osjeæam da mogu biti ono što jesam.
Jeg fortalte henne det som hun trengte å høre, Diggle.
Rekao sam ono što je trebalo da èuje.
Ser også ut som om finansgutta fant et smutthull i kontraktene med fagforeningene, så de ikke trengte å betale sluttpakker og pensjoner til de ansatte.
Ljudi iz finansija su pronašli rupu u ugovoru, tako da radnici nisu dobili plate, otpremnine i penzije.
Det var alt jeg trengte å høre.
To je sve što sam hteo da èujem.
Beklager at du trengte å se det, Trey.
Oprosti što to moraš gledati Tray.
Han hadde bevist det han trengte å bevise for seg selv og alle som tvilte på ham.
Dokazao je što je hteo da dokaže, sebi i svima koji su sumnjali u njega.
Alt du trengte å gjøre var å vinne fem løp så var du fri.
Sve što si morao uraditi je pobijediti 5 utrka zaredom i slobodan si. To su pravila.
Det var det jeg trengte å høre.
Bilo mi je potrebno da to èujem.
Det var nøyaktig det de trengte å høre.
Točno ono što ti ljudi trebao čuti.
Det er akkurat det jeg trengte å høre.
Hvala ti. Baš to mi je trebalo da èujem.
Ja, bare motepolitiet var alt jeg trengte å bekymre meg for.
Hmm. Volela bih da je modna policija jedino o čemu imam da brinem.
Jeg vet, jeg bare trodde du trengte å slappe av.
Znam. Mislila sam da se trebaš opustiti.
Det var alt du trengte å si, neger.
Crnjo, to je sve što si trebao da kažeš.
Og alt du trengte å gjøre var å la det hvile i én dag.
I sve što si ti trebao je da pustiš da prođe jedan dan.
Alt vi trengte å gjøre, var å prøve alle.
Sve što smo morali da uradimo je da isprobamo svaku od njih.
Din far døde slik at han ikke trengte å være hos deg.
Tata ti je umro... -...da ne bi morao biti kraj tebe.
Første Australieren jeg har møtt - som jeg ikke trengte å skyte på, og å snakke med - var en tyv,... ved Lone Pine.
Prvi Australijanac na kojeg nisam pucao, nego razgovarao sa njim, bio je lopov, kod Lon Pajna.
Han sa at han trengte å vite om Mirakuru kunne kurere kreft.
On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.
NSA trengte en hacker med talent for spionasje og jeg trengte å ikke være i fengsel resten av livet mitt.
NSA je trebala vješta hakera za raèunalnu špijunažu, a meni je trebalo da ne ostanem doživotno u zatvoru.
Ja, du har sagt alt jeg trengte å vite.
Da, rekao si mi sve što me zanima.
Jeg trengte å se deg inn i øynene.
Морао сам да ти видим очи.
Jeg trengte å komme meg ut av laboratoriet.
Morao sam da se iz laboratorije.
8.21244597435s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Поли је можда био спор... али само зато јер никоме није морао да се склања. 